My Last Song for you - Scorpions

Your Last Song

Here I am
Writing my last song for you
Hear the words carefully
And you'll see it's you
I'm leaving
Don't want to be the one to tell you
That I can't stay another day

I'll throw the pages on the floor
I'm starting over like before
I'll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I'm lying next to you
It's hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song

There you are
Smiling at me from the next room
Beautiful as the first day I met you
And I'm so sorry
I couldn't be the one to love you
The way that you deserve to be

I'll throw the pages on the floor
I'm starting over like before
I'll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I'm lying next to you
It's hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song

It's hard to think of you and I
As total strangers
I've lived this last goodbye
A million times or more in my mind
My mind, my mind

Oh and I'm gonna miss you
But I can't go back
Even just to kiss you
Cause I can't exist
Just living a lie
Gotta lot of love to give
You know before I die
And as I watch you
Sing along
It's killing me to know
That it's your last song


La Dernière Chanson pour Toi

Me voilà
En train d'écrire ma dernière chanson pour toi
Ecoute les paroles avec attention
Et tu verras que c'est toi
Que je quitte
Je ne veux pas être celui qui te dit
Que je ne peux pas rester un jour de plus

Je jetterai les pages par terre
Je redémarre à zéro
Je changerai cette fin idiote
Et je resterai avec toi pour l'éternité
Mais quand je suis allongé près de toi
C'est dur de me cacher la vérité
Parce que, quand tu sais que l'amour est parti
Le temps est venu d'écrire la dernière chanson pour toi

Te voilà
Depuis l'autre pièce, tu me souris
Belle comme le premier jour de notre rencontre
Et je suis tellement désolé
Je n'étais pas celui qui pouvait t'aimer
De la façon dont tu le méritais

Je jetterai les pages par terre
Je redémarre à zéro
Je changerai cette fin idiote
Et je resterai avec toi pour l'éternité
Mais quand je suis allongé près de toi
C'est dur de me cacher la vérité
Parce, que quand tu sais que l'amour est parti
Le temps est venu d'écrire la dernière chanson pour toi

C'est difficile de nous considérer
Comme deux étrangers
J'ai vécu cet adieu
Plus d'un million de fois dans ma tête
Ma tête, ma tête

Oh, tu vas me manquer
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Même pas pour t'embrasser
Car je ne peux pas vivre
Dans le mensonge
J'ai beaucoup d'amour à donner
Tu sais, avant que je meure
Et, alors que je te regarde
Chanter avec moi
Ca me tue de savoir
Que c'est la dernière chanson pour toi
My Last Song for you - Scorpions

# Posté le samedi 12 avril 2008 05:11

Modifié le lundi 12 mai 2008 08:48

Iron Maiden

Petit clin d'oeil à mon p'tit frère en souvenir d'un concert mémorable ^-^

Iron Maiden

# Posté le vendredi 29 juin 2007 05:37

Iron Maiden- Como Estais Amigos

Une chanson à vous faire frissonner... Magnifique...

Como Estais Amigos (Album: Virtual XI)

Como Estais Amigos
For the death of those we don't know
Shall we kneel and say a prayer
They will never know we care
Shall we keep the fires burning
Shall we keep the flames alight
Shall we try to remember
What is wrong and what is right

No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears

If we do forget them and
The sacrifice they made
Will the wickedness ans
Sadness come to visit us again
Shall we dance the dance is sunlight
Shall we drink the wine of peace
Shall our tears be of joy
Shall we keep at bay the beast

No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears

Inside the screan is silent
Inside it must remain
No victory, no vanquished
Only horror, only pain

No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears


Traduction

Como estais amigos
Pour la mort de ceux que nous ne connaissons pas
Allons-nous nous agenouiller et dire une prière?
Ils ne sauront jamais que cela nous importe
Allons-nous entretenir les feux?
Allons-nous entretenir la flamme?
Devrions-nous essayer de nous souvenir
De ce qui est bien et de ce qui est mal?

Plus de larmes, plus de larmes
Si nous vivons cent ans
Amigos plus de larmes

Et si nous les oublions eux et leur sacrifice
Est-ce que la méchanceté et la tristesse reviendront nous visiter?
Allons-nous danser au soleil?
Allons-nous boire le vin de la paix?
Nos larmes seront-elles de joie?
Garderons-nous la bête à l'écart?

Plus de larmes, plus de larmes
Si nous vivons cent ans
Amigos plus de larmes

A l'intéreur le cri est silencieux
Il doit rester à l'intérieur
Ni vitoire, ni vaincu
Seulement l'horreur, seulement la douleur

Plus de larmes, plus de larmes
Si nous vivons cent ans
Amigos plus de larmes

Iron Maiden- Como Estais Amigos

# Posté le vendredi 29 juin 2007 05:15

AC/DC

Voila un groupe fort sympatique! J'adoooore cette chanson ^-^

T.N.T.

Oi
, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
O
i, oi, oi, oi, oi, oi, oi

S
ee me ride out of the sunset
On
your colour TV screen
Out for
all that I can get
If you know what I mean
Wo
men to the left of me
An
d women to the right
Ain't got
no gun
Ain
't got no knife
B
ut don't you start no fight

Cau
se I'm T.N.T., I'm dynamite
T.N.T
. and I'll win the fight
T.
N.T. I'm a power load
T.N.T. watch me explode

I'
m dirty, mean and mighty unclean
I'm a
wanted man
Publ
ic enemy number one
Und
erstand
So lock up your daughter
Loc
k up your wife
Lo
ck up your back door
And
run for your life
Th
e man is back in town
Do
n't you mess me 'round

Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
T.
N.T. and I'll win the fight
T.N.T. I'm a power load
T.N.T. watch me explode

T.N.T. oi, oi, oi
T.N.T. oi, oi, oi
T.N.T. oi, oi, oi
T.N.T. oi, oi, oi
T.N.T. oi
I'm dynamite (oi, oi)
T.N.T. oi
And I'll win the fight
T.N.T.
I'm a power load
T.N.T.
Watch me explode



T.N.T.

Regarde moi descendre du coucher de soleil
S
ur ta TV couleur
En dehors de tout ce que je peux avoir
Si tu vois ce que je veux dire
Des fe
mmes à ma gauche
Et d
es femmes à ma droite
Ma
is ne commence pas à te battre

C
ar je suis du TNT, je suis de la dynamite
TNT et je gagnerai le combat
TNT je suis bourré d'énergie
TNT regarde moi exploser

Je su
is sale, pauvre et pas du tout net
Je
suis recherc
Ennemi public numéro 1
T'
as compris ?
Al
ors enferme ta fille
E
nferme ta femme
Verrouille ta porte
Et
cours si tu veux vivre
L'homme est de retour en ville
Ne m'emmerde pas

Car je suis du TNT, je suis de la dynamite
TNT et je gagnerai le combat
TNT je suis bourré d'énergie
TNT regarde moi exploser
AC/DC

# Posté le lundi 27 novembre 2006 13:27

Modifié le lundi 27 novembre 2006 13:38

Be my pinguin!

Be my pinguin!
Elle est toute chou cette image!

# Posté le vendredi 03 novembre 2006 13:08

Modifié le jeudi 31 mai 2007 19:34